Our Company

ReaLingua is a translation agency built on the passion and commitment of a network of top professionals. They are all native speakers with vast expertise and consolidated experience in the language industry. The company was founded by Virginia Gil Villa, who has been in the translation industry since 2003. She has worked as a translator, editor and multilingual, multisectoral project manager for UN and EU agencies and national and international translation companies. She currently manages, coordinates and supervises daily operations at ReaLingua.

Thanks to our native voice-over artists, translators and interpreters with expertise in a range of fields, all of ReaLingua’s output is immaculate, punctual, affordable and customer oriented. We strive to offer maximum satisfaction, guarantee success in national and international markets and generate real added value.


Our Working Cycle

Our Corporate Identity

We believe in excellence. We only ever assign all of our linguistic projects to native and expert translators, interpreters and voice-over artists. All translations are given to a professional editor who thoroughly compares the translated text and the source text word by word (in accordance with the ISO 17100:2015 quality standard). The texts undergo proofreading and format quality control to ensure that the final product is excellent and meets the client’s requirements.

We believe in flexibility and synergy. We listen and adapt to the needs of our clients in order to provide real solutions with customized products, competitiveness and value.

We believe in international expansion. Our clients can count on our multilingual communication skills to present a high-quality corporate image and promote expansion on a global scale. We can help to convey the sense of confidence and reliability that plays a crucial part in all business dealings.


Our Success

Our success is built on commitment, common sense, confidentiality, consistency, courtesy, excellence, honesty, passion for detail, punctualityteamwork and transparency.

ReaLingua is a dynamic and driven partner for flawless multilingual communication.